8 Aralık 2013 Pazar

Jabberwocky Photomaton Lyrics-Çeviri




[Verse 1: Elodie Wildstars]
I let you miles away, can't feel your breath in my hairs
It seems to be years, and I'm alone and fake, and I'm alone and fake
If this world is too small to be two, a world without sense if I'm without you
It's always the wrong way, there's no return to life so you get your car and drive
Look at the game of your life, you never took all the dice
After all, curtains fall, there's no return to life, so get the car and die

[Chorus]
Waiting for hope babe, there's no more light in my sky
See the pills in my hand, I'm running through your lies
You've got nothing to say, 'til I'm crossing the line
But you can't kill my name, demon's coming tonight (x2)

[Verse 2: Elodie Wildstars]
The dolls inside me cave in, blood and tears on my skin
My wounds bring up my fear, but I like this last, this last grip
I just wanna rid me of my pain, this happy violence is beating in my veins
It's always the wrong way, there's no return to life, I'm in the car and drive

[Chorus]


Miller ötesine gitmene izin verdiğimden beri,nefesini saçlarımda hissedemiyorum
Yıllar gibi geliyor ve ben sahte ve yalnızım,sahte ve yalnız
Eğer bu dünya ikimiz için fazla küçükse,sensizken tamamen hissiz
Hep yanlış yoldu,arabanı aldın ve sürdün,artık hayata dönüş yolu yok
Hayatının oyununa bak,hiçbir zaman zarlarının hepsini atmadın
Herşeyden sonra,perdeler düştüğünde,hayata dönüş yok,arabana atla ve öl

Umudu bekliyorum bebeğim,gökyüzümde hiç ışık yok
Ellerimdeki hapları gör,yalanların boyunca koşuyorum
Söyleyecek hiç birşeyin yok,ta ki yolun sonuna kadar
Ama benim adımı öldüremeyeceksin,şeytan bu gece geliyor

Bebek içimdeki mağarada,kan ve göz yaşı ise tenimde
Yaralarım korkularımı büyütüyor,ama bu son seferi seviyorum,beni son kavrayışını
Sadece acılarımdan kurtulmayı istiyorum,şiddetin damarlarımı kemirmesi güzel
Hep yanlış yok olarak kalacak,hayata geri dönüşü olmayan ,arabadayım ve sürüyorum


2 yorum: